-== 字幕制作：Meky ==- -== 校对&时间轴: Meky ==-
主演：阿诺史瓦辛格
片名：魔鬼毁灭者
强尼，你躲不掉的
没有人逃得出我们手掌心的
可恶
拿冰块来，打他打得我手痛了
遵命，大哥
妈的，要杀要剐少废话
别急…
我们甘老大说想要点纪念品
嘴巴张开
把舌头割下来
送给你的证人保镖吧
看舌头能不能作证
让他们带舌头出庭
嘴张开
班尼
你到底是谁
闭上你的眼睛
你是谁
闭嘴
你也闭上眼睛
别怕，照他的话做
不要动，假装你死了
我要你们身上的衣服
还有戒指、手表
所有的证件
快点
脱下来
跟我来
帮我拖另一具尸体
走
把他们套上你们的衣服，快
亚登路发生凶杀案了
快派警察来
你干什么
杀掉你们之后
他们起内讧自相残杀
说得也是
死了活该
糟糕
没关系，看热闹的人愈多愈好
出去，快闪
上车
多谢救命，我会报答你的
上刀山下油锅，只要你一句话
你生命受到威胁
政府答应过会保护你的
什么
你在老家附近的餐厅被盯上
你竟然还敢回去乱晃
强尼，你是白痴吗
我想吃燉牛肉呀
好久没有好好吃一顿了
下不为例，再犯你就死定了
下车
干嘛把车毁掉呢
走吧
以后不用再见面
可是我仍然会盯着你
学乖着点
凡事谨慎点就不会出事的
但是你若食言，不肯出庭作证
我会亲自把你交给甘氏家族的
我打包票
我欠你一命，大丈夫恩怨分明
你有事尽管吩咐，贵姓大名
老公，人家才懒得理你
笑一个，你们已经被销毁了
“证人安全保护专案”
“联邦司法特警”
约翰，你过来瞧瞧
我们伪造的和真的比较如何
“俄亥俄州驾照”
这张是假的
那家伙是谁
问得太多，你会小命难保
废话少说，赶快改进
“证人安全保护专案”
“死亡”
“约翰卡斯良”
“社会保险号码”
“669342754”
“别名：修柯尔特”
“齿模纪录”
“档案载入”
变一变戏法…
一具无名尸顶替了强尼的身分
劳勃，坐下吧
你知道…
上帝若像我们一样既往不咎
地狱会变成空城
上帝没有司法制度
我知道你昨晚很忙
有个证人太大意 难怪
不过我搞定了
你潜入殡仪馆
偷尸体来搞定的吗
有人教过我
外勤人员要随机应变
那不就是你教我的吗
那是以前，时代不同了
国会那些浑蛋老是批斗我们
小心为妙，别太招摇
贝勒老板找我来
就为了偷尸体的事
不是，不是
他不知道这件事
他没必要知道
这就是黑箱作业的方便
说得好
约翰
干得漂亮
我有个好师父
错了，你真的是“顶尖”的
目前证人保护专案内的
一万四千多个证人的背景中
没有一个是如此的特殊
有那么坏
是那么好，她叫可琳
一个杰出、上进
诚恳又实在的年轻人
那何必要我们保护
她是塞瑞公司的资深专员
塞瑞是国防武器制造商
他们专门研发秘密武器
情报显示该公司有不肖份子
把武器卖给别的国家
FBI要她做内线搜证
这会比伊朗军售案更轰动更臭
搜证行动何时开始
明天，人手都已经布署完成
行动结束，她就由你来保护
她的新身分只有你知道
就像以往一样
她的下落只有你知我知
约翰，不过…
华盛顿有一些大人物
可能会被烫到
“准备注销”
她也是呀
“塞瑞公司”
“欢迎光临塞瑞”
“所有访客请出示身份证件”
早，大卫 早
她进去了
有动静吗 还没有
别怕，我们在这里陪你
开始行动
听得见吗 听到了
我看来如何
说她看起来很好
不错呀，可琳小姐
以外行而言已经算及格了
我们会全程监控一切的
好了 那就开工吧
早，可琳小姐 早
到C区吗
是的
今天要停留多久
最多十分钟吧
好的
你做得很好
“特级管制区”
希望买来的密码是正确的
中奖
糟糕
管制区里是收不到讯号的
那怎么办
耐心的等吧
她最好快点
还有五分钟警卫就要交班了
“档案复制”
“输入密码”
“高速磁波扫瞄枪”
怎么那么久
小姐，你只剩下两分钟了
“完成复制”
“重新复制档案”
早知道就不该找她合作的
她没时间了
“完成复制”
欢迎归来，又能够再见到你了
可琳小姐
唐纳修先生要见你
我待会儿去
他要你马上就去
怎么回事
行动曝光了
快找唐纳修办公室的位置
二十五楼 我知道
在二十五楼
准备行动，前往大楼南侧
威廉，你找我
五年来我最深信不疑的人
也是我在别人面前担保的人
我是在拷贝…
住口，用不着狡辨了
你受谁指使的
这下子完了
应该是我来问你吧
我以为你是为政府工作的
算了吧
你当这里是什么地方
我们可不是红十字会
我们是在制造杀人的武器
政府既然出不起好价钱
我只有另外找合适的买主
为了赚钱不惜卖国
我问你是在替谁工作的
你还有没回答我
天啊
这下子完了
天啊
快救她出来，快去
这是什么
摄影机
是联邦调查局的
你的话他们都听到了
也全部都看到了
你以为这样子就安全了
你…真不知天高地厚
你竟然出卖我
希望你会体谅我的用心
这是你逼我的
等一下，拦住她
不要走
快来呀
快点，快走
她乘着金色厢型车往南逃走
证据确凿
交给你们了
我们常常处理这种事
你还没有回答我
我们说过这会有危险
你也说过要严密地保护我
结果没有预期那么顺利
完全不是那么回事
小姐，是你先找我们的
我是检举舞弊，你们要我协助
你是帮了大忙
塞瑞擅自出售武器等于叛国
物证加人证可将叛徒一网打尽
你为国家立了大功
现在我们要负责你的安全
这是约翰库格探员
隶属秘密证人保护专案
他负责保护你的个人安全
保护我
你的新身分，住处
我会一样一样的告诉你
什么跟什么，我才不要
你的处境极端危险
他们没告诉你吗
你的主管只是个中间人
背后还有些高层狠角色
你要我放弃所有的一切
审判之后，你就安全了
何以见得，你怎么知道呢
可琳小姐
我说话算话，一定帮你们作证
其他一切免谈
我要回家了
马上派两个人保护她
不然就要召她的魂来作证了
是谁拖她下水的
她是自愿的，而且她有通行证…
你骗她说是轻而易举，等她
知道后果严重时才后悔莫及
少了她就没法子起诉
让别人送死
好过自己来卖命，对不对
“联邦调查局”
老苏
弗烈，好吗
好啊，有东西要缴库
让我瞧瞧
收据给你 谢了
各位，顺利愉快
是我，你要的货到了
“连接系统”
“系统限特定人员使用”
快请莫先生下来
“请先经硬体解码程序”
是我
可琳
听说威廉自杀了，你没事吧
我还好
我是不该相信他们
FBI全是饭桶
案子会不了了之的
他们在这里
正在监视着我
让我来把塞瑞弄上头条新闻
我们来掀黑幕
在电话里讲不安全
我再打给你吧
等一下，有多拷贝一份吗
有 那是你的护身符
一公开他们就不敢动你
可琳，怎么了
不清楚，我要挂了
小宝贝
你来干什么
在等你呀，近来可好
你凭什么随便进我房子
我为你担心嘛
好一阵子没有你的消息了
没什么好说的
都已成过去了，你应该很清楚
“目标搜寻”
别这样，这么说太伤感情了吧
三个月前或许是如此
但是经过你那些电话信件骚扰
现在我倒是好多了
“瞄准目标”
“锁定目标”
快躲起来
你跟谁要好
别这样，大雷 你果然有新欢
瞧瞧是何方神圣 大雷…
这是干嘛，还附卡片呢
趴下
快走，快
过来
把身子放低
我瞄不到目标
你们上
你在干嘛 准备点火
你有中弹吗 什么
有没有流血 好像没有
有人追吗
没有，你不会有事的
谁说没事，他们要杀死我
大雷死了
你还活着
我会让你活得好好的
你的手
座位下面有急救包
那怪武器是你们公司开发的
是EM原型枪
那是不应该存在的东西
EM 是电磁波
不用传统的弹药
发射的铝弹几乎可达到光速
电磁炮 对，又叫电磁炮
海军研发电磁炮好几年了
听说战舰上有配备这种炮
塞瑞受政府委托缩小炮身
改造成高速磁波扫瞄枪
成为全世界最具杀伤力的步枪
但是在投入数百万美元后
却宣称不可能发展成功
我看很成功呀
可能他们找到更大的金主
那些后台既多且硬
国防部情报局国安会都有份
甚至你的单位也可能有
还想把他们揪出来
是的
我带你躲到出庭
到我的单位上司
都不知道的地方，没人知道
你办得到吗
明知你可能死路一条
他们还是硬拖你下水
是我太笨
你只是太相信他们
现在起得相信我
我是莫哈特，麻烦大了
说吧，这条线很安全
那女的还活着
真的吗
更糟的是光碟仍然在她手中
她曾试着要进入系统执行
你知道我冒了多大风险
才把这片光碟弄回来
我知道，她手上的一定是备份
快去夺回来
不择手段
知道了
还有件事…
我查过她的电话记录
怎样
她跟前锋报记者艾丽丝通过话
我了解了
你知道该怎么做，快动手吧
参谋联席会人员到齐
我马上去，谢谢
我的证件都在这里
这些根本不算什么
不过是一堆塑胶加数字罢了
真正的“你”在这里
没有人能拿得走的
这是坏人们想要的
我们会阻止他们的
其他的呢
就这些
不对，这个
这个
这是屠龙勇士
我好驴，小时候常梦见妖龙
他守护着你 是啊
现在由我守护你了
好好睡一觉吧
天一亮就出发
好
晚安
这儿我很熟，而且容易脱身
我曾经帮过一个女人
她出庭指控旧金山的日裔流氓
她叫“美玲”
你住在她家会很安全
你改名叫黛博拉艾洛特
“黛博拉”适合我吗
我不知道
我可以起更有趣的名字
譬如“黛比”
“黛勃”
叫“黛博拉”也好
给你张信用卡
信用上限有多少
这不表示你可以逛街
我要你深居简出
美玲会照顾你
你知道我的暗号
911，表示立刻离开这里
到约定的电话亭等我电话
那是公共场所
进出口各有六处
还有…
我都是单独行动
若有人说是我派他来的…
就拿这个轰他
扣扳机就行了
大概后会无期了
没事就不用再见面
至少出庭之前不会再碰面
多谢了
等结案才谢我吧
“新闻”
今天国防部次长赫勃
要赴国会说明塞瑞案
承造军用设备的厂商
都按规定承包
听证会是我所期待的
我深信那能帮我澄清舞弊之说
感谢主席给我这个机会，谢谢
谢谢你跑来
我不喜欢在外面谈
我是不得已的
这些是你的人
是呀
不论我是否喜欢…
听着，约翰
大事不好了
怎么了
有人正在追杀证人
48小时内证实已有三人遇害
哪些人
我们保护的证人目前都没事
他们身分暴露
不是，这才麻烦
杀手不可能连找三个秘密证人
我们出了内奸
贝勒也这么想，可能是
遇害的都是大案子关键证人
三人检举的都是国际性犯罪
这类证人还有几个
六个
你我各有一个，所以…
要马上重新安顿他们
飞机正在加油
我只单独行动，你是很清楚的
今天不成
贝勒下的命令
搭档行动，中情局支援
我们俩一组
好，先安顿你的证人
这是约翰库格
中情局的谢福和卡德
我忘了谁是谁
我是谢福
我是卡德
认识她吗
应该认识吗
她曾经报导塞瑞案
可能和你的证人有关
有人杀了她
受尽苛刑，只怕什么都招了
这是孟洛，中情局配属人员
孟洛，这就是独行侠约翰库格
你好 长官，幸会
不赖嘛
这种飞机有几架
三架
分别停在不同的机场
安顿证人方便
有时候帮FBI接运要犯
罪犯的专用驾驶
整天保护人渣烦不烦
会呀
不过对你，我倒可以例外一下
这家伙以为他是谁呀
他自认是这一行的高手
我也这么觉得，所以你少惹他
你抄东边
你抄西边
你抄北边，这里
船坞，车库，后门都分配好了
我们负责前门
你和我搭档
今天我不想挨子弹
关上枪枝保险
以免误伤了目标
这是我们的证人
名叫艾丽丝
她是个有教养的女孩
所以我们要救她脱险
给你
咱们上，大个儿
引擎还是热的
你来早了 是你慢了
不要哭
他不能再伤害你了
叫救护车，快点
委屈你了
她死了
杀个女人要派五个人
他们早就有埋伏
我们中计了
你的证人吗
是的
连络她
连络不到，要亲自去
她在哪里
亚特兰大
好，我们快出发
来，这个比较好喝
你还好吧
还好，长官
第一次出勤
是的
会发抖是很正常的
连我也会抖呢
长官，问题是…
我搞不清楚，这才可怕…
既害怕又兴奋是吗
别不好意思，这是人之常情
告诉他
人之常情
就是这样子
干这一行会上瘾，无法自拔
比方说我
还有我老爸…
华府的一个小公务员
沉默寡言
临终之前…
他说他一直是中情局人员
我也投考中情局体验一下
后来调到证人保护专案小组
你呢，长官
你为何选上这一行
长官，你怎么了
回答小老弟呀
说吧
长官
说呀
你…
长官，到底怎么一回事
他把号码洗掉了
是怎么一回事
别吵
追踪到没有
有了，是纽约的区域号码
计程车
市立动物园
叫他改飞纽约
我通知局里
不用，没这个必要
改航向都要报告的
孟洛，刚才表现很好，坐
坐呀
可知我给你的考绩
考绩
特优，小子
可恶，快拿湿巾给我
纽约有哪些人
有四、五个自己人
联络他们
这里收拾一下
还没清醒吗
这里是纽约
你偏离航道 没有偏
你要带我们去找她
你犯下大错了
孟洛被你杀了
这下子你成了内奸
还同时…
是个杀人犯
约翰，别激动
我是个生意人
唯利是图的生意人
生意人
卖军火给中情局老同事
单单为钱吗
还是想在各地挑起战争
战争
你是说战争，约翰
战争此起彼落
打越战我们输了
波湾战争我们打赢了
赢了又怎样
没怎样，什么也没改变
只是有人发财，有人送了命
我个人比较喜欢发财
那你应该很有钱了
我们何苦翻脸
我让你分一大杯羹
只要你交出那女子，如何
把枪放下
什么
如果你现在把枪放下
我保证不杀你
我倒要碰碰运气
约翰
你竟然敢用这把烂小刀伤我
“紧急降落伞”
考虑清楚，约翰
你一跳机就会被吸入引擎
你说得对
引擎起火了 快掉头
快掉头
情况危急，我得保持机身平衡
掉头去收拾他，快
我要把他撞得粉身碎骨
老兄，摔得痛不痛
一定很痛，我都看到了
这是哪里 地球，欢迎光临
这辆车是你爸的 是啊
借我用他不会反对吧
不知道
这是你的吗
喜欢吗 喜欢
我们做比生意如何
再加五十元 五十元
可恶
我们追到唐人街，她早闪了
那通电话是叫她快逃
查过车行没
那通电话之后有三个女子搭车
在哪下车
有53街、89街
还有纽约市立动物园
就是那里 动物园
通知她逃到公共场所去等他
狙击手呢 待命
派两组人从北往南搜
快去
各位游客，十分钟后将要关园
请由大门离开…
可琳小姐
不要怕
我是联邦特警，来接应你的
约翰库格呢
在路上，他叫我先来保护你
真的吗
那他有教你如何握手确认对方
可恶
狄格伦
那贱人开枪打我
我马上来，不要杀她听到没
怎么回事
联邦特警，出口全部关上
里面还有人
那快叫他们出来，快
我们走
你俩守在这里
请大家离开动物园
快点，警方在办案，谢谢！
快追
他来了
别打了
可琳小姐，放下武器
快追
你来迟了 塞车
剩多少子弹 没了
糟了，我只剩下两发
往前
准备好没 好了
身子放低，我说走就往门口冲
走
我们走
去做皮箱子吧
死了几个弟兄
三个，库格出手毫不留情
我不相信
枪上有他的指纹
比对过指纹了吗，你动作真快
我目睹了经过
他为何要这么做
听我说…
他没有亲友，自暴自弃
然后被人收买了
我认识约翰很多年了…
没时间了
他若是无辜何必要逃亡
那个证人呢
她跟他是一伙的 怎么会
我们向她表明身分
她竟然对我们的人开枪
好吧
务必把他抓回来
而且… 长官
要捉活的
队长 长官
全面通缉围捕
像榨甘蔗一样把他挤出来
我是贝勒
长官
约翰，你在哪
狄格伦是内奸，他追杀我证人
为了引她出来还杀了许多人
你回总部来 我要保护证人
你会陷她于危险一起送命
狄格伦被收买要杀证人灭口
FBI说你枪杀三名探员
我会再连络你 几时
等我找到证据时
牵涉的层次太高
我们只好自立自强
怎么自救呢
我们是逃不了多久的
所以要先找证据
你多拷了一份
本来是拷给前锋报的记者朋友
她要我… 艾丽丝吗
你怎么知道
她死了
他们杀了她
他们怎么知道，我又没对人说
这不怪你，可能是被监听
方法是很多的
别担心，会没事的
多拷一份是想自卫
因为不知道谁可靠
可是结果害得我们都会死
不会的，这光碟是唯一的生机
我连内容都不知道耶
所以我们要弄清楚
我试过，层层密码无法解读
外面的电脑都无法读取
那就用塞瑞的电脑来读取
那不是自投罗网正合他们的意
那就更不能让他们失望
约翰，街上现在安全了
条子开始在打混摸鱼
这是罗神父
幸会
我本来不是神父
是我们这位朋友帮助我重生
哥伦比亚毒枭要送他去见上帝
我得救获得重生
这次我要献身服事上帝
还要我做什么
要一辆车，只用一两天
没问题
那车吃油像喝水，你拿去用吧
你确定要这么做
除了他以外我不知该相信谁了
强尼，你好
是你
我要跟你说几句话
我先问个问题
让我在同性恋酒吧上班…
是你的主意吧
这里安全吧
保住命却怕失身
道上的大汉不屑来这种地方
拜托帮个忙
别告诉大家我其实不是同性恋
我不想伤他们的心 你放心
你说过要为我两肋插刀
是啊
我要你帮个忙
你要我帮忙
就是现在
没问题
替我代个班，我要帮个朋友
他是谁呀，好粗鲁哦
别管我的事
你们两位要私下密谈吗
不用，谢了
我很知趣
凯文只是…为我担心
别再问了
你要我帮你混进塞瑞
是的
你在说笑吧
我以为你找我帮忙搬家具
在前面停车
我帮你
我们只欠坦克车，火箭炮
还要一副熊心豹子胆…
你只需要这个
“胃酸片”
我会去他家接你
我看起来像是肚子胀气吗
各位
情况如何
24小时以内可以搞定
这太慢了
有些困难，要先取消出货
取消，免谈
十吨不该存在的军火要摆在哪
外面的世界我比你们清楚
现在风声太紧了
你不了解，对方已经付款
对这些人可不能随便爽约
今晚就出货否则你就没命
你要如何搞定局面
库格一定会到塞瑞去
我要去守株待兔
他干嘛冒这个险
他要看光碟的内容
他们唯有靠光碟来洗刷清白
你最好没搞错
光碟、那女的、军火
天亮前一并都解决掉，懂吗
是，知道了
众院军事委员会宣布
两周内听证塞瑞丑闻案…
现在这里记者一大堆
我们大家口风得紧一点
你只要听我的
包你明天在俱乐部里谈笑风生
谁掌管这摄影机 是我
这是安全主任赫格 很好
行动不要招摇，知道吗
有没有杀过人 杀遍三大洲
要我相信得凭真本事
你有多少手下
12位职业顶尖高手
外加20名警卫听候命令行事
很好，我的人员守在主入口
你要全力支援我的人员
从屋顶到下水道
任何可能的入口都要有监视
他是个幽灵，来去自如
他在哪可以读光碟
中央资讯库，其他都不行
要读光碟只有这一条路
好极了，各位
我们就坐在这里等他自投罗网
你上哪去
别紧张，我送披萨给14楼
送货的一概不接受
“送货的一概不接受…”
逗你玩的，老兄
你问布里文，香肠起士披萨
你大概搞不清楚
这里是科技重地
你才不清楚这是“老爸披萨”
如果披萨凉了，我得赔他两客
我要存钱买电脑…
搜身 不要碰我
我有心脏病和厉害的律师喔
闭嘴
他没问题
是起士香肠
伙计，快滚蛋
我叫你滚蛋
怎么回事
送披萨的发羊癫疯
谁订的披萨
送他去医务室，快叫救护车
情况如何
一小时内出货
若有耽误要向我报告
是，长官
快点，动作加快
正在等你
过装货区就是医务室
病人稳定吗
不清楚，快去吧 谢了
看来还好，给他输氧气
心跳停止，电击
没关系，我没事…
手套
离手
他们在等你
再电一次，离手
增强电压
再电一次
不用了
进房间去，快点
靠墙站好
趴在地上
面向墙壁
趴在地上
天啊，恐怖分子
你想要恐怖
你要尝尝恐怖的滋味吗
我也来电你一下
绑起来
面向墙壁
守住这里
你能应付这个吗
当然
走吧
“资料撷取进行中”
出状况了 怎么回事
他在读光碟 可恶
不可能的
第一区可有动静 没有动静
狗屎，他已经不知道
从哪里溜进去了
叫你的手下快下去，去
怎么
你在搞什么
我知道密码…
这固定会修改的
你别忙了，闪一边去
开开看
谁来解释一下
他一定是从别处来读取光碟资料
你不是说过不可能
对呀
当初唐纳修是这么设计的
唐纳修已经死了
快去查，否则要你死得难看
立刻去查清楚
把枪收起来
滚开，菜鸟
我叫你把枪…
你再敢对我这样说话，我会
让你求生不得，求死不能
我有办法了
什么办法
逐一扫瞄所有的终端机
只要他在线上，一定叫他现形
快动手
进展如何
没有错
唐纳修果然自己留了一手
不过我们仍得先破解他的密码
再过五六分钟
我们就会被追踪到
认得这个吗
不认得
但是接近了，这是会计资料
我若找到你就叫停
进展如何
正在清查低权限电脑
南区没问题
还有两个区
有两个FBI探员要找你
找个理由打发他们走
你不能在这里被发现
不会的，快去
替我准备直升机 好
这些是海外银行存款
瑞士联合银行
五千两百万美金
若是买军火，数量可观
看买主是谁
萨吉.伊凡诺契.彼卓斯基
他是谁
头痛人物
俄国黑道龙头兼商会主席
贩毒走私军火，势力遍及全俄
他在北区
快过去
走
还要多久 不知道
有十五台终端机设保防程式
限你五分钟找出他们，通知我
我们走
有了，出货日期…
今晚午夜…
有一千单位在巴尔的摩港装船
一千单位的什么
“高速磁波扫瞄枪”
一千支磁波扫瞄枪
他们疯了，这批货一流出去
恐怖主义会完全肆无忌惮
(25楼，331室)
他在25楼唐纳修的办公室
立刻前往北区
他们发现了
他们在删除光碟资料
“你已经被销毁了”
快走
我掩护你，去救护车上等我
走呀
可琳，快跑
约翰，听着
你得听我摆布
不然我就把她大卸八块
“火警，火警”
“这不是演习”
“请向出口疏散”
我四十分钟内送你到巴尔的摩
你不用跟我去
我先送你回家
别来“单独行动”那套
你已经很够意思了
此事与你无关的
听我说几句话好吗
要不是你的话…
我的舌头现在被挂着当标本
你现在需要我
码头是我表哥东尼的地盘
你要找的船问他就知道
少一份保护费
印凡提诺没给
什么，他敢不给
他怎么说
他说“告诉东尼那肥猪”
“我连半毛钱也不给”
好熟的声音
但是不可能是他
除非是见鬼了
强尼
我以为你被做掉了
可能那是别人
还有人敢掀甘老大
老甘这杂碎，我呸
我对老甘也没啥好感
不过…
这一次你太过火了
我活得很好
你告密就是不对
老甘贩毒，毒害街坊邻居
这大个子是谁
他是我的救命恩人
我表哥东尼
那是萨尔
小麦克
你的葬礼好隆重耶
老甘若知道他没死…
去他的，我们有大事，你讲
有一大笔军火交易
由美国军火商卖给恐怖分子
大惊小怪，讲点新鲜的吧
交易要在你的角头进行
这倒是新闻
这么多人警戒
会有麻烦吗
我是童子军，凡事有备
带她来干嘛
就当她是我们的保险
以防有人来搅局
你有事瞒着我
一点小问题，你甭担心
安啦，二十分钟后你就可上路
怎么收拾她
随你便
一到公海就不用她了
要是我会枪毙她，然后喂鱼
那未免暴殄天物
你休想
我想怎样随我，你等着瞧
正在装最后一箱
那就不打扰你们小俩口
狄格伦…
谢了
我是库格，快接贝勒
追踪电话来源
约翰
我有塞瑞私售军火的证据
赫勃也有分
国防部次长赫勃
对，狄格伦是仲介人
他是内奸，今晚要交货
快来抓我吧，巴尔的摩港口
五十七号码头
约翰
报告情况
一切正常
没有风吹草动
南边正常
东边正常
注意，这是最后一批
通通给我提高警觉
如果他敢来，我就要他死
可爱的…
我有话问你
这里是禁区
这还用你说，你在这里干嘛
你说什么
小子，我是码头工会代表
你们没有本工会发的工作证
你敢不承认
长官，这里有状况
我知道有状况
守在原地，我们马上过来
什么事
我来告诉你
未经工会授权装货，不准出港
我没看到有工会工人在此
你是吗
这关系国家安全
你们马上离开
你在威胁我
完全正确
什么声音
仓库那边有枪声
谁也别想占工会便宜
外围的，快回报
说话呀
有外人入侵
快查清楚，起重机快点
西南角有人
弄错了
他们在那边
这些共产混蛋
不是了，现在叫做独立国协
你给我漏气，想讨打
盯住那架起重机
从这里打得到他吗
太远了，一定打不到
看到了，在三十码外
宰了他
天啊
好险
这次他一定完蛋了
他成烤鸡了
连蟑螂也难逃一死
莱斯、桑姆，去察看一下
带好消息给我
磁波扫瞄枪，掩护
知道了
快呀，可恶
纳命来吧，混蛋
洛伊
谢福，卡德
他们失手了
约翰 我马上出来
开火
好像是你的朋友到了
我很乐意为你引见
我们无缘，他逼得我要赶快走
也催你早上路
约翰
可恶
你真的把我惹毛了
把枪丢掉
丢掉
谢谢
约翰 闭嘴
吊上去，快点
打死他
去你的
来，抓住梯子
抓紧
再见了，约翰
再见
约翰，老战友…
不要丢下我…
救救我
王八蛋
把枪放下
把他弄出来
谢了，约翰
好了吗，走吧
约翰
次长，次长
被控叛国，你有何感想
无可奉告
狄格伦先生，你呢
我感到骄傲
为叛国骄傲吗
为爱国热诚骄傲
我们的行动阻止了…
政府与强敌秘密勾结
大众有权利知道真相
我们出庭时会说明一切
他们可能会没事
由莫哈特背黑锅
你出庭表现得很好
没有你，我出不了庭
准备好了没 好了
演说得真精彩
你不懂得在媒体面前要闭嘴吗
反正没关系
没有她作证，案子不会成立
我看不要再搞了
为什么
那贱人死了，我们重建好形象
万一她还告诉了亲友呢
去她的亲朋好友
我把他们一个一个干掉
到明年她早被大家遗忘
你实在有一套
我吗，多谢夸奖
不过我不得不佩服你
你安排的爆炸真漂亮
你说什么
炸那台厢型车呀
干净俐落，真是精彩
一点也扯不上我们
这手段我喜欢
你跟我一样高明
我以为是你的杰作
难道不是你…
搞什么鬼
怎么回事…
喂
找你的
你们已经被销毁了
我的天
让我出去
打破车窗
不要挤我
怎么了
他们被火车撞了